30首清幽静美的古诗词，字字灵动令人陶醉，句句曼妙扣人心弦
-【1】-
唐·许浑《早秋三首·其一》
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。
长夜里一片清凉，西风起，吹动绿色的萝蔓。残萤栖息在晶莹的白露上，早雁掠过银河。高大的树木在破晓时显得更茂密，远处的山峦在晴天看起来更加清晰。看到淮南落下的一片树叶，自然想到洞庭湖的波澜。
-【2】-
宋·吴文英《高阳台·落梅》
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。
古石埋香，金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。
半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。
细雨归鸿，孤山无限春寒。
离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。
最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛仙女飘坠的倩影，独留这无人的荒湾野水。古石下埋着她的芳馨玉体，金沙滩葬着她的锁骨连环。不恨南楼奏起《梅花落》笛曲，只恨那晨风吹遍千里关山。半飘零，庭院黄昏，冷月照栏杆。
寿阳公主独自愁眉不展。问谁能调制玉髓，暗补她的香瘢。细雨中归来的孤雁，孤山处弥漫着无限春寒。离魂难以招回，梦中她白衣飘飘在溪边解佩。最让人忧愁的是，清明啼鸣的鸟儿，叶底青青的梅子已圆。
-【3】-
唐·方干《题报恩寺上方》
来来先上上方看，眼界无穷世界宽。
岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。
众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。
清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。
来来往往先到上方寺去观看，这里的眼界广阔，世界无边宽广。山岩上的飞泉瀑布，喷溅而出，在晴空中好像下雨，山林中的藤萝遮天蔽日，使夏日也多了几分寒意。众多山峰连绵不断，相互重叠，一路上高低曲折，记不清盘旋了多少圈。清幽陡峭的美景让人留恋不舍离去，以后即使在梦中梦到也难以分辨。
-【4】-
宋·周密《玉京秋》
烟水阔，高林弄残照，晚蜩凄切。
碧砧度韵，银床飘叶。
衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。
叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。
翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。
玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。
楚箫咽，谁倚西楼淡月。
轻烟迷蒙江天寥廓，树梢上秋蝉在凄切地鸣叫。砧杵声有节奏地传来，银床之上不时有落叶飘下。我穿着单薄的衣服在桐阴下站立，露水打湿了衣裳，感到阵阵寒冷，采花时仿佛在赋写秋雪。感叹轻易离别，一腔幽怨心事，只有台阶下的蟋蟀能懂。
客居在外吟咏秋天，心中充满愁绪还带着怯意。哀怨的歌声太长，玉壶被敲击得暗了缺口。翠扇因恩情疏淡，红衣因香气消散，都已渐渐消逝。在西风中我玉骨般的身子感到寒意，最可恨的是，又虚度了这凉爽的新秋时节。远处传来楚箫的呜咽声，是谁在西楼伴着淡淡的月色。
-【5】-
唐·赵嘏《长安秋望》
云物凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
拂晓的云与雾气都显得凄冷，在流转中掠过，京城的宫殿在这深秋时节显得更加高大。残星点点，大雁横越边塞，悠扬的笛声中，有人在倚着高楼。篱笆旁紫色的菊花半开着显得很安静，江中小洲上红色的莲花落尽，充满忧愁。鲈鱼正鲜美却不归去享用，徒然戴着南冠像囚徒一样。
-【6】-
宋·王沂孙《齐天乐·蝉》
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？
余音更苦，甚独抱清高，顿成凄楚？
谩想熏风，柳丝千万缕。
宫妃满怀离恨，化为蝉，年年栖息在庭院的绿树上。刚刚在清凉的树枝上悲咽，又移到了幽暗的叶丛，一遍又一遍地把离愁向人倾诉。西窗外下起了雨。奇怪的是，这只蝉的玉珮在空中飞舞，古筝也在调试弦柱。镜子已暗淡，妆容已残，可它还为谁把双鬓打扮得如此美丽？
金铜仙人的泪水仿佛已洗尽，可叹他携盘远去，难以再贮存零露。病弱的翅膀惊觉秋天到来，枯槁的形骸阅尽世间沧桑，还能承受多少次斜阳的映照？余音更加凄苦。为何独自抱着清高，顿时变得如此凄楚？徒然想象那和暖的南风，千万缕柳丝飘拂。
-【7】-
唐·李中《思九江旧居三首·其二》
门前烟水似潇湘，放旷悠游兴味长。
虚阁静眠听远浪，扁舟闲上泛残阳。
鹤群长扰三珠树，不借人间一只骑。
梨谷花光九陌香，雪山云影万枝芳。
门前的烟水好似潇湘之景，放旷悠闲，兴致悠长。在虚静的楼阁中安睡，倾听远处的浪涛声，乘扁舟悠闲地在残阳下飘荡。鹤群长久地围绕着三珠树，却不让人间之人借骑一只。梨谷中花香四溢，铺满九陌，雪山上云影映照，万枝芬芳。
-【8】-
宋·陈允平《酹江月·赋水仙》
汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。
一曲清泠声渐杳，月高人在珠宫。
晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。
天香吹散，佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。
独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。
渺渺予怀，迢迢良夜，三十六陂风。
九疑何处，断云飞度千峰。
汉江的露水清冷，是谁将瑶瑟弹奏向云中。一曲清冷的声音渐渐远去，月高之时人在珠宫。额头微黄，腮边粉艳，罗带编织着青葱。天香飘散，佩环依旧叮冬作响。
回首那杜若生长的汀洲，金钿玉镜，不知何时才能相逢。独自在飘飘的烟浪中远去，鞋袜不染春红。我心悠悠，这漫长的良夜，三十六陂吹拂着风。九疑山在何处，断裂的云朵飞过千峰。
-【9】-
唐·郑谷《鹭鸶》
闲立春塘烟淡淡，静眠寒苇雨飕飕。
渔翁归后汀沙晚，飞下滩头更自由。
鹭鸶悠闲地站立在春天的池塘边，烟雾淡淡；安静地睡在寒苇丛中，雨水飕飕。渔翁回去后，沙汀上已经很晚，鹭鸶飞下滩头更加自由自在。
-【10】-
宋·张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。
新烟禁柳，想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。
常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。
书纵远，如何梦也都无。
远山迷蒙，天空连接大海，倚楼远望，晚风劲吹，初涨的暮潮汹涌而来。帘外斑鸠啼鸣，几场春雨，几处闲置的农田，有人隔着江水在耕种。新绿的柳色被禁，想必如今西湖边已是一片葱绿。还记得当年在此深居，院门掩着两三株柳树。
满怀忧愁。在这荒凉的水洲和古渡，像折断的枝梗和零散的浮萍，不知还要漂流到何处。徒然觉得，腰围因愁绪而渐瘦，身影在孤灯下更显胆怯。常常以惑马上就能见到思念之人的面容，可近来反倒嘲笑没有她的书信。就算书信遥远，为何连梦中也没有她的身影。
-【11】-
唐·无可《秋寄从兄贾岛》
螟虫喧暮色，默思坐西林。
听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，并起洞庭心。
亦是吾兄事，迟回共至今。
螟虫在暮色中喧闹，我默默沉思坐在西林。听着雨声直到寒夜更深处，打开门看到落叶堆积很厚。过去因为在京城患病，一起萌生出隐居洞庭的心思。这也是兄长你的事情，迟疑徘徊一直到如今。
-【12】-
宋·张镃《满庭芳·促织儿》
月洗高梧，露漙幽草，宝钗楼外秋深。
土花沿翠，萤火坠墙阴。
静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沉。
争求侣，殷勤劝织，促破晓机心。
儿时，曾记得，呼灯灌穴，敛步随音。
任满身花影，犹自追寻。
携向华堂戏斗，亭台小、笼巧妆金。
今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。
月光洗过高高的梧桐，露水重重沾湿幽僻的草丛，宝钗楼外已是深秋。苔藓沿着翠色蔓延，萤火虫坠落在墙阴。静静倾听寒声断断续续，细微的韵调转变，显得凄咽悲沉。它们争相寻求伴侣，殷勤地劝促纺织，催促人们赶在破晓前织出布帛的心思。
儿时，还记得，呼唤着灯盏去浇灌洞穴，敛步悄悄跟随声音。任凭满身花影，还是要去追寻。把它携带到华丽的堂屋嬉戏争斗，亭台小巧，用精致的笼子装扮着金色。如今不要再说了，就让它在床下，在凉夜陪伴着孤独的吟唱。
-【13】-
唐·刘得仁《池上宿》
事事不求奢，长吟省叹嗟。
无才堪世弃，有句向谁夸。
老树呈秋色，空池浸月华。
凉风白露夕，此境属诗家。
事事都不奢求奢华，常常吟咏自我感叹。没有才华被世人抛弃，有了诗句又向谁夸赞。老树上呈现出秋天的景色，空旷的池塘浸润着月光。凉风和白露的夜晚，这样的情境属于诗人。
-【14】-
宋·吴潜《贺新郎·用前韵再赋》
肘后俄生柳，叹人生、不如意事，十常八九。
右手淋浪才有用，闲却持螯左手。
谩赢得、伤今感旧，投阁先生惟寂寞，笑是非。
不了身前后，持此语，问乌有。
青山幸自重重秀，问新来、萧萧木落。
颇堪秋否。总被西风都瘦损，依旧千岩万岫。
把万事、无言搔首，翁比渠侬人谁好。
是我常、与我周旋久，宁作我，一杯酒。
肘后很快生出赘肉。感叹人生，不如意的事，十件常有八九件。右手写诗才华还有用，闲下来左手却持蟹螯。徒然赢得了伤感今昔的情绪。投阁的扬雄先生只有寂寞，笑看是非，身前身后都没有了结。拿着这句话，问哪里有答案。
青山幸好依旧重重秀丽。问起新来的情况，树木萧萧落叶，能够承受这秋天吗。总是被西风都吹瘦了，依旧是千岩万壑。面对万事，只能无言搔首。您与他们相比谁更好，是我自己，与我长久周旋。宁愿做我自己，喝一杯酒。
-【15】-
唐·雍陶《和孙明府怀旧山》
五柳先生本在山，偶然为客落人间。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。
五柳先生原本就在山间，偶然做客来到人间。秋天来临见到明月，便多了归乡的思绪，自己打开笼子放出白鹇。
-【16】-
宋·姜夔《暗香》
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥。
夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得？
昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹起玉笛？唤起美人，不顾清冷寒瑟与我一同攀折梅花。如今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡，正一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可路途遥远，夜晚的积雪又刚刚堆积。手捧翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日一同携手的地方，依旧是千树繁茂压弯了枝条，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻只见残梅片片，随风凋零，不知何时，才能和你一起重赏梅花的幽丽？
-【17】-
唐·刘沧《经麻姑山》
麻姑此地炼神丹，寂寞烟霞古灶残。
一自仙娥归碧落，几年春雨洗红兰。
帆飞震泽秋江远，雨过陵阳晚树寒。
山顶白云千万片，时闻鸾鹤下仙坛。
麻姑在此地炼制神丹，如今只剩寂寞的烟霞和残败的古灶。自从仙女归返碧落，几年的春雨冲洗着红兰。船帆飞扬在震泽的秋江远处，雨后的陵阳晚树透着寒意。山顶上有千万片白云，不时听到鸾鹤从仙坛飞下。
-【18】-
宋·卢祖皋《江城子》
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。
晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。
暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
年华空自感飘零，拥春酲。
对谁醒。天阔云间，无处觅箫声。
载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
画楼的帘幕卷起，迎来新晴的天气。掩住银色的屏风。清晨寒意轻微。落花飘落香气飘散，天天都唤起忧愁。暗暗计算十年来在湖边的路上，能有几次，遇到身姿美好的女子。
年华白白地自我感慨飘零。怀着春醉。对谁清醒。天空广阔白云之间，无处寻觅箫声。载酒买花是年少时的事，完全不像，旧时的心情。
-【19】-
唐·周贺《赠神遘上人》
草履蒲团山意存，坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气，布褐离床带雨痕。
夏满寻医还出寺，晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽，霜色何因入鬓根。
穿着草鞋坐在蒲团上，心中存有归隐山林之意，坐着看庭院中的树木长出新枝。行完斋戒停止讲经仍有香气，穿着粗布衣服离开床铺带着雨痕。夏天已满去寻医还走出寺院，晴天到来晒书暂时打开院门。道情淡薄闲愁都已消散，霜色为何进入双鬓发根。
-【20】-
宋·史达祖《八归》
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。
烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。
冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。
想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。
一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。
只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
秋日的江上带着雨水，寒冷的沙滩萦绕着江水，人们俯瞰着画阁独自忧愁。烟雨中蓑衣散落的声响惊起了诗思，却又被纷乱的鸥鸟飞去打断，优美的诗句难以续写。冷淡的目光都归向图画之中，辨认出隔岸那模糊不清的云屋。想来大半属于渔人集市和樵夫村庄，傍晚时竞相烧起了竹子。
必须相信风流未老，凭借饮酒来慰藉这凄凉的心绪。在南边的道路上挥鞭，在官渡几次撑篙，幸好有歌女舒展翠眉。只是匆匆眺望远方，早就觉得闲愁挂在乔木上。实在难以忍受，故人在天边，望穿淮山，相思之情没有传信的大雁传递。
-【21】-
唐·刘昭禹《经费冠卿旧隐》
节高终不起，死恋九华山。
圣主情何切，孤云性本闲。
名传中国外，坟在乱松间。
依约曾栖处，斜阳鸟自还。
气节高尚始终不出来为官，死后眷恋着九华山。圣主的情意多么恳切，（但他）孤高如云的心性原本闲适。名声传遍中国之外，坟墓在杂乱的松林之间。依照约定曾经栖息的地方，夕阳西下鸟儿自然归来。
-【22】-
宋·蒋捷《贺新郎·梦冷黄金屋》
梦冷黄金屋，叹秦筝、斜鸿阵里。
素弦尘扑，化作娇莺飞归去。
犹认纱窗旧绿，正过雨、荆桃如菽。
此恨难平君知否，似琼台。
涌起弹棋局，消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉，问芳踪、何时再展。
翠钗难卜，待把宫眉横云样，描上生绡画幅。
怕不是、新来妆束，彩扇红牙今都在。
恨无人、解听开元曲，空掩袖，倚寒竹。
梦中的黄金屋已然凄冷。可叹秦筝上斜排的弦柱似雁阵飞行，洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去，还能辨认出纱窗旧日的绿色。刚刚下过雨，樱桃如豆般大小。这愁恨难以平息，你知道吗？就像琼玉台涌起弹棋局。消瘦的身影，嫌弃明亮的蜡烛。
鸳鸯楼上玉杯碎泻东西。试问佳人的芳踪何时再能展现，翠钗难再占卜。打算把宫眉画成如眉峰横卧的样子，描在生绡画幅上。只怕不是近来的新装束。彩扇红牙如今都还在，遗憾的是没有人能听懂开元盛世的乐曲。徒然掩袖，倚靠着寒竹。
-【23】-
《唐·郑巢《题崔中丞北斋》
湖近草侵庭，秋来道兴生。
寒潮添井味，远漏带松声。
放卷听泉坐，寻僧踏雪行。
何年各无事，高论宿青城。
湖水靠近，青草侵入庭院，秋天到来，修道的兴致产生。寒冷的潮水增添了井水的味道，远处的漏声夹杂着松涛声。放开书卷听着泉水声坐下，寻找僧人踏着积雪行走。不知哪一年各自没有事务，在青城高谈阔论地留宿。
-【24】-
宋·张榘《念奴娇·三闾何在》
三闾何在，把离骚细读，几番击节。
蓠蕙椒兰纷江渚，较以艾萧终别。
清浊同流，醉醒一梦，此恨谁能说。
忠魂耿耿，只凭天辨优劣。
须信千古湘流，彩丝缠黍。
端为英雄设，堪笑儿童浮昌歜。
悲愤翻为喜悦，三叹灵均，竟罹谗网。
我独中情切，薰风窗户，榴花知为谁裂。
屈原在哪里呢？把《离骚》仔细阅读，多次为之击节赞叹。香草和恶草纷纷生长在江边，（屈原）与那些奸臣终究不同。清浊一同流淌，醉醒如同一场梦，这遗憾谁能诉说。忠心耿耿的魂魄，只能依靠上天来判别优劣。
应当相信千古的湘江水，用彩丝缠裹的黍米，原本是为英雄设置的。可笑儿童只把吃粽子当成欢乐，把悲愤变成了嬉戏愉悦。多次叹息屈原，竟然遭受谗言的罗网，只有我内心感情深切。薰风吹过窗户，石榴花知道是为谁绽放。
-【25】-
唐·李频《暮秋重过山僧院》
却接良宵坐，明河几转流。
安禅逢小暑，抱疾入高秋。
静室闻玄理，深山可白头。
朝朝献林果，亦欲学猕猴。
恰好接着美好的夜晚入座，银河几次流转。在小暑时节安心参禅，带着疾病进入深秋。在安静的室内听闻深邃的佛理，在深山里可以直到白头。天天献上林果，也想要学习猕猴。
-【26】-
宋·刘克庄《贺新郎·端午》
深院榴花吐，画帘开、束衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡，老大逢场慵作戏。
任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许，忆生平、既纫兰佩。
更怀椒醑，谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒，把似而今醒到了。
料当年、醉死差无苦，聊一笑，吊千古。
深深的庭院中石榴花绽放。画帘拉开，穿着夏衣，拿着纨扇，午间的风带来清凉消除暑气。儿女们纷纷夸赞衣着打扮，佩戴着新样式的钗符和艾虎。早就有游人去观看竞渡。年纪大了逢场作戏都懒得去，任凭街头的年轻人争着摇旗击鼓。溪上急雨落下，浪花飞舞。
屈原的风度标格如此之高。回忆他的生平，既佩戴着兰花，又怀揣着椒酒。谁能相信千年之后他的魂魄，在水底垂涎粽子。又有人说是蛟龙馋嘴发怒。把如今的情形和他对比，假如他醒来到了现在，料想当年醉死也差不多没有痛苦。姑且一笑，凭吊千古。
-【27】-
唐·于武陵《宿友生林居因怀贾区》
绕屋树森森，多栖紫阁禽。
暂过当永夜，微得话前心。
入楚行应远，经湘恨必深。
那堪对明月，独立思君寝。
环绕房屋树木森森，有很多栖息在紫阁的禽鸟。暂时路过应当是长夜，稍微得以谈论从前的心意。进入楚地行程应该很远，经过湘江怨恨必定很深。怎能面对明月，独自站立思念你的睡容。
-【28】-
宋·吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》
三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。
逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。
幽云怪雨，翠蓱湿空梁，夜深飞去。
雁起青天，数行书似旧藏处。
寂寥西窗久坐，故人悭会遇。
同翦灯语，积藓残碑，零圭断璧。
重拂人间尘土，霜红罢舞。漫山色青青。
雾朝烟暮，岸锁春船，画旗喧赛鼓。
夏禹光辉的业绩已在三千年的残鸦外消失，我无言地倚着秋树疲倦地凭眺。山河变迁，那识当年的大禹。奇异的云彩和怪诞的雨，翠绿的萍草湿了殿堂的大梁，深夜里一只飞雁掠过。雁群飞起在青天，几行文字像是旧藏的地方。
寂寥地在西窗久坐，老朋友难得相遇，一同剪着灯花交谈。长满苔藓的残碑，零碎的圭璧，重新拂去人间的尘土。秋霜染红的树叶不再飞舞。只见山色青青，早晚烟雾缭绕。河岸锁住春天的船只，画旗喧闹赛鼓声。
-【29】-
唐·刘沧《题郑中丞华亭》
平冈远不稀，即此是幽栖。
芳草流泉路，危桥滑石梯。
药栏藤架老，松韵石楼低。
清兴相引行，日日三四周。
平坦的山冈远处也不稀少，就在这里隐居。长满芳草和流淌泉水的小路，危险的桥梁和光滑的石梯。药栏和藤架古老，松涛声中石楼低矮。清雅的兴致相互引领前行，每天都在这里三四回。
-【30】-
宋·汪元量《莺啼序》
金陵故都最好，有朱楼迢递。
嗟倦客、又此凭高，槛外已少佳致。
更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。
问青山、三国英雄，六朝奇伟。
麦甸葵丘，荒台败垒。
鹿豕衔枯荠，正潮打孤城，寂寞斜阳影里。
听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。
渐夜深，月满秦淮，烟笼寒水。
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。
慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。
伤心千古，泪痕如洗，乌衣巷口青芜路。
认依稀、王谢旧邻里，临春结绮。
可怜红粉成灰，萧索白杨风起。
因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。
挥羽扇、障西尘，便好角巾私第。
清谈到底成何事，回首新亭。
风景今如此，楚囚对泣何时已。
叹人间、今古真儿戏！
东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。
金陵这古老的都城本是最好的，有高大的红楼绵延不断。可叹我这疲倦的游客，又再次登高凭栏，栏杆外已很少有美好的景致。梨花落尽，杨花飞尽，春天也变得憔悴。问那青山，三国的英雄，六朝的奇伟如今何在。
麦田里长着葵菜，荒台上是破败的堡垒。野猪野鹿衔着干枯的荠菜。正赶上潮水拍打孤城，在寂寞的斜阳影子里。听楼头悲哀的胡笳和怨曲，还没饮酒，愁心已先醉。渐渐到了深夜，月光洒满秦淮河，烟雾笼罩着寒冷的江水。
凄惨悲凉，冷冷清清，灯火在渡口集市。感慨歌女不知国家的兴亡。隔着江水还在唱着《玉树后庭花》，余音袅袅。伤心千古，泪水如洗。乌衣巷口长满了青草的小路，辨认出依稀是王谢旧居的邻里。临春阁和结绮阁。可怜美丽的女子已化为灰土，只有萧索的白杨在风中摇曳。
因而想起往昔，千寻的铁索，白白沉入江底。挥动羽扇，阻挡西边的尘土，就好在私宅里戴着方巾。清谈到底成就了什么事？回首新亭，风景如今就是这样。像楚囚相对哭泣何时才能停止。叹息人间，从古到今真是一场儿戏！东风年年还会吹来，吹进钟山，增添几重苍翠。
