班超投笔从戎原文及翻译注释对照
经典文言文赏析｜班超投笔从戎
原文
班超家贫，常为官佣书
①以供养。久劳苦，尝
②辍
③业投笔叹曰："大丈夫无他志略
④，犹
⑤当效傅介子、张骞
⑥立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？"左右皆笑之。超曰："小子
⑦安
⑧知壮士之志哉！"后超出使西域，竟
⑨立功封侯，史留名。
注释
为官佣书：给官府雇佣抄写书籍之类。
尝：曾经。
辍（chuò）：停止。
略：谋略。
犹：还。
傅介子、张骞：西汉人，均因出使西域而立功封侯。
小子：对对方轻蔑的称呼。
安：怎么，哪里。
竟：最终。
译文
班超家中贫寒，常常给官府作雇工抄书来谋生糊口。
他长期抄写，非常辛苦，他曾经停止抄写，将笔扔在一旁叹息道："身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，还是应该效仿傅介子、张骞在西域建立功业，来取得侯的爵位，怎么能够长久地与笔砚打交道呢？"
周围的人听到这话都笑他。班超说道："你们这些小子怎么能理解壮士的志向呢？"后来，班超出使西域，最终立下功劳，封为侯爵，在历史上留下了自己的名字。
文言知识
说"辍"："辍"解释为停止。上文中的"辍业"即停止工作。
现代汉语中常用这个文言词，如"辍学"，即停止学业。"学而不辍"，意思是为学习而不停止。又如，"昼夜不辍"，意思是白天黑夜不停（地工作）。
人物介绍
班超：（32年一102年），字仲升。扶风郡平陵县（今陕西省咸阳市）人。东汉时期著名军事家、外交家，史学家班彪的幼子，其长兄班固、妹妹班昭也是著名史学家。
班超为人有大志，不甘于为官府抄写文书，投笔从戎，随窦固出击北匈奴，又奉命出使西域，在三十一年的时间里，收服了西域五十多个国家，为西域的回归做出了巨大贡献。
官至西域都护，封定远侯，世称"班定远"。
永元十四年（102年），班超因年迈回朝，抵达洛阳，被拜为射声校尉。不久后便病逝，享年七十一岁。死后葬于洛阳邙山之上。
出处
南朝宋·范晔《后汉书·班超列传》
启发与借鉴
班超一介书生，投笔从戎，践行了自己的誓言，愿为辅弼济天下，体现了可贵的浩然正气与家国情怀。班超也成就了功业，封定远侯，如愿以偿。
班超投笔从戎也成为历史的美谈，后人用"投笔从戎"来形容文人从军，弃文从武，投身疆场，为国立功，施展抱负。
一个人的理想决定了他的高度，一件事情，如果连自己都没有想要去取得成功，那这件事情怎么可能做成呢？燕雀安知鸿鹄之志，鸿鹄翱翔于蓝天之上，尽情高飞，领略了美丽的风景。
但是燕雀没有远大的理想，能够飞到树上就已经很知足了。
标签：
105
东魏权臣高澄的威望是怎么建立起来的 高澄是高欢的长子，聪慧、机敏、有手段，深得高欢的欢心。高澄在高欢死后，迅速掌握了东魏的朝政大权，却在接受禅位前夕遇刺身亡。 高澄...
171
清初四王之一王时敏的生平简介 王时敏(1592-1680年)，本名王赞虞，字逊之，号烟客，又号偶谐道人，晚号西庐老人，南直隶苏州府太仓人，明末清初画家，大学士王锡爵之孙，翰林编修...
149
孟达武功远不如吕布，但反复无常的状态如何远胜吕布？ 在三国当中有着能战善战的将领，有着神机妙算的谋士，但是这其中难免少不了一些“墙头草”，这样一说，大家第一时间想到...
87
历史上汉灵帝卖官事件分析 汉灵帝卖官 在历史上，确实是有一些皇帝非常热衷于卖官的，比如说我们今天要说的汉灵帝，汉灵帝的一生都没有什么作为，在他在位的这些年里面，他想...
54
八一南昌起义时间_起义背景经过 资料显示，1927年8月1日，中国共产党领导部分国民革命军在江西省南昌市举行的武装起义。起义由周恩来、贺龙、叶挺、朱德、刘伯承、谭平山等领导...
189
刘福通与韩林儿的关系 刘福通控制韩林儿 刘福通与韩林儿 刘福通是白莲教最早的信徒之一，曾经还参加过韩林儿的父亲韩山童所领导的农民起义，两人同是红巾军的领导人。韩林儿是...
97
华伦斯坦的成就介绍 华伦斯坦的评价如何 华伦斯坦的成就 华伦斯坦的成就非常高，1604年的时候，华伦斯坦担任神圣罗马帝国的总指挥，参加了哈布斯堡王朝镇压匈牙利农民起义的战争...
200
宫锁珠帘勤太妃的原型就是纯裕勤妃吗 宫锁珠帘勤太妃 勤太妃又被称为勤嫔、勤妃，她本人是康熙皇帝的一位妃子，她的儿子是允礼，也就是后来的果郡王。在雍正在位的时候封为皇...
141
晋阳之战过程介绍 晋阳之战的影响是什么 晋阳之战过程 晋阳之战，虽然持续时间不是很长，战争规模也不是很大，但对于我国历史格局却有着至关重要的作用，那么晋阳之战过程究竟...
81
道光皇帝踢死的儿子是谁，道光皇帝为何踢死皇子 道光皇帝踢死的儿子是谁? 道光皇帝是清朝中叶一位没有什么作为的皇帝，既非开国之主，又非亡国之君，但这个平庸的时代却是中国...
92
姓刘的人你不要惹，因为历史会告诉你，刘家不好惹 今天懒懒要说说姓刘的人。因为今天在生活中确实被姓刘的欺负了~~~ 先说汉高祖刘邦做沛县亭长的时候，为县里押送一批农民去骊...
103
视帝张桐：拍戏被炸双目失明，曾患抑郁两度寻死，38岁无儿无女 飞天奖是对实力派演员的一种认可，能够获得飞天奖的演员也不一般，他们都被称为“视帝”、“视后”。演员唐国强...
61
琅琊榜飞流结局是不是死了（飞流远征大渝后怎么样了） 飞流远征大渝后，到底结局如何？萧庭生晚年，拿着遗物才说出那年！ 在琅琊榜大结局，飞流跟随梅长苏远征大渝。而在琅琊...
197
背水一战的主人公是韩信还是项羽（背水一战人物典故） 俗话说:读史可以明智，今天，小编为大家讲解我国古代史学家司马光的旷世史学巨著——《资治通鉴》。 在众多历史名将当中...
62
许仙的儿子叫什么（白素贞的儿子最后和谁在一起了） 《新白娘子传奇》里面白素贞和许仙的爱情，虽然经历了很多波折，被世俗不能接纳，但最终也算是双双飞升终得圆满。许白二人...
164
唐朝灭亡东突厥的高级指挥官结局如何？ 贞观四年，唐太宗发动十余万大军，分六路一举灭亡了东突厥。生擒东突厥颉利可汗。这也是自战国以来，中原王朝对北方游牧的历次战争中第...
113
撒贝宁为什么不参加明星大侦探（撒贝宁缺席明侦不上了） 近日，芒果TV发文官宣称：“《大侦探》第七季即将上线，芒果TV等你哦。”该节目也是从《明星大侦探》改名为《大侦探》...
149
两广的广指的是什么意思（两广指哪些地方） 地理历史知识科普：广东广西的“广”指的是什么？ 河北河南的河指的是什么河？ 山东山西的山指的是什么山？ 湖北湖南的湖指的是什么...
103
安史之乱后唐朝为何不消灭藩镇割据势力？ 安史之乱的性质是统治阶级内部争权夺利的斗争，更具体说，是唐中央政府与地方割据势力的矛盾斗争。既然如此，为何在平定安史之乱后，...
122
张宁照片有多漂亮，林立果未婚妻张宁有多美？ 林立果作为将门之后，其父亲对这个独子的婚姻大事很关心，授意手下在全国各地搜集女青年的照片给林立果挑选，那当时送到林立果手...